「むかしばなし」

今日、新しいブロぐのトピックをはじめます。　今年、「むかしばなし」の事を書いてみましょう。「むかしばなし」って何ですか。　それは、古い日本でときどき何か変な事があったんですけど、人はどうやってこんなことがあったか知っていませんでした。　ですから、説明するために、いろいろな話を作りました。　今時、台風とか雷光(thunder)とかもうふしぎじゃないですけど、むかしの人によると、天気はよくかみさまが持ってきた事よ。　十二世紀(century) の時、モンゴルの帝国が、日本をこくふく(conquest)しに日本に行きましたけど、台風ので、ふねがなくなりました。ですから、日本人は台風を「神風」（かみさまが持ってきた風）と言いました。

それで、こんな話は「むかしばなし」：むかしの人が話した話、と言います。　私はどうしてむかしの人がそう話したと分かってみます。　むかしの人は、何がたいせつだとか、ひどいだとか、うつくしいだとおもうか知りたいんです。　とてもおもしろいんですね。

そして、今日は一つ目のポストですから、ていねいな言葉をつかったんけど、casual speech の練習をしたいから、後でていねいな言葉をつかわないつもりです。　読んでいる人は、私の文法についてどう思うかコメントを書いてもらえませんか。

台風が来た

自己紹介 （もう一度）

今晩は、みなさん。　シワだ。　ひさしぶりね。
夏休みが終わったから、ちょっと大変だ。　今あまり勉強したくない。　でもブロぐに書いたなかったら、みなさんはかなしくなるかな。
そして、去年日本語をとらなかった新しい友達もあるから、もう一度自己紹介をする。　はじめまして！　私は物理学のせんこうだ。　時間がある時、よくジョギングをしたり、本を読んだりする。　毎晩、ベジタリアンコオップで晩ごはんを食べている。　あそこで毎週一度りょうりをしあきゃなんない。　私は、りょうりをするのが上手だと思う。
今年、私は四年生になった。　もうすぐ、卒業するね。　学生の生活は本当に早すぎるね。　でも今年、みんなといい友達になるのをたのしみにしてる。

（はい、私はさるだ。　私のプローファイルのしゃしんを見たことがあるの？）

げいじゅつの週末

今週末は、プリンストン大学のげいじゅつの週末（arts weekend) でした。私はクラシックのコンサートを二つ聞きに行きました。木曜日はピアノのコンサートでした。　ピアニストの名前はラファウ・ブレハッチで、ポーランドから来ました。あの人はピアノをひくのがとても上手だったと思います。
土曜日のコンサートはプリンストンのオーケストラのコンサートで、プリンストンのグレー・クラブもコンサートでうたっていました。コンサートを聞くとき、けいたいでんわがきえなければいけません。　でも、私は、けいたいをけすのをわすれてしまいました。まくあい(intermission)の時に早くけいたいをけしました。それから、コンサートからりょうに帰ったら、りょうでパーティがありました。　でも、私はつかれすぎましたから、すぐに寝ました。
ところで、これ、私はコンサートで聞いたおんがくの中で一番好きだったうたを聞いて下さい：

シワ

テシス、いつおわるかな。

みなさん、がんばって下さい。　食べることを忘れないで下さい。

シワ

ありがとうございました！

私のカタカナのはいくを読んで、コメントを書いた人、ありがとうございました！　レビションをしません。そのかわりに、「周期ゼミ」（しゅうきゼミ）のことをしっていますか。えいごでは、「magicicada」といいます。　このむしは、たいてい地下にすんでいますけど、十三年か十七年後にメートをさがしに出かけます。　それから、地下に帰ります。　とてもおもしろいと思います。

周期ゼミ

PE Reflection & Goals

(A) Reflecting on my PE goals from the first half of the semester, I wanted to:

• Improve my speaking grammar - I think this has probably improved a little bit.  One of the hard things is figuring out which particle to use after which word, which comes naturally after using the words very often.  It did help that 毎週、日本語テーブルに行きました！ :)
• Avoid English fillers - I recently discovered the very useful まあ, referred to by しばた先生 as a "high-class" filler.  I think my use of Japanese fillers has improved (sometimes I use them accidentally when speaking English too...)
• Improve casual speech style - This is something I probably need to work on more since I don't practice it that often.
• Increase speed and reduce pause time - I think this has improved.

(B) Stuff that I did last semester:

• went to Japanese table every week
• did some more varied shadowing - I did a song

(C) Stuff I still need to do:

• free speaking のれんしゅう
• talk with native speakers.  私は、一回東京大学の学生といっしょにひるごはんをたべて、ちょっと話しました。でも、東大の学生たちはぜんぶで英語が上手ですけど、私は日本語がまだまだです。。。

(D) 来半学期のゴール：

• Improve fluency in casual speech
• Use a greater variety of expression in speech
• Get rid of personal common errors like using ちち when I should be using おとうさん

(E) Activities, in addition to (C) above:

• go to activities where I can hear more casual Japanese, like JSA, anime club, film showings, etc.
• continue going to Japanese table

シワ

Katakana Project

静けさに
ツクツクボーシ
聞こえるか

(In the quietness
Can you hear the sound of the
cicadas singing?)

Normally, people's lives are full of sound from our daily activities and we don't really listen to the surrounding silence.  But if we really listen, it isn't really silence at all.  Sometimes the things you can hear in the silence can be surprising.  Cicadas have a sort of metallic unnatural sound which sounds sort of like aliens in old movies, so I think the odd foreign katakana makes a good onomatopoeia for their song, in the middle of a kanji/hiragana poem.  This particular kind of cicada, the ツクツクボーシ (named for the sound it makes) is kind of funny because I read that its cry can be interpreted as つくづく惜しい ("It's a pity!") because it is heard when summer is ending.
In my sketch, I tried to capture some of the analogy between the physical object (the cicada) and the sound it makes.  Metamorphose, a woodcut by one of my favourite artists M.C. Escher, served as an inspiration, but the cicadas' flight patterns and buzzing noise are a bit more chaotic.  Their sudden song in the middle of the day has taken the girl by surprise.

シワ